MBC Documentary 'Korean Monsters' Illustration – SamguIldugwi

​

Client: MBC Broadcasting / Korea
Role: Illustrator
Year: 2023

Project Overview

I was commissioned by MBC for their cultural documentary “Korean Monsters (한국의 괴물)” to illustrate Samgu-Ildugwi (三口一頭鬼), a lesser-known yokai from ancient Korean folklore. This mysterious creature, whose name translates to “Three Mouths, One Head Ghost,” was said to predict natural phenomena and weather changes through its eerie presence.

My Role & Approach

I visualized this rare yokai as a fusion of symbolic and emotional elements—three mouths for observation, whisper, and warning, and a solitary head that sees beyond the ordinary.

The design drew inspiration from traditional Korean ink painting, with layered brush textures and modern digital shading to create a spiritual yet grounded presence. I aimed to strike a balance between historical reverence and contemporary imagination.

Design Outcome

The final illustration was featured as part of animated segments and key visuals within the documentary, helping to bring forgotten folklore to life through modern visual storytelling. It also served to reintroduce ancient mythologies to a new generation in a captivating, artistic form.

プロジェクト概要

MBCの特別ドキュメンタリー『韓国の怪物』のために、
韓国の古代伝承に登場する妖怪「三口一頭鬼（さんこういっとうき）」のイラストレーションを担当しました。
“三つの口と一つの頭を持つ幽鬼”という意味を持ち、
天候の変化や災いを予兆すると言われる不気味な存在です。

​

アプローチと表現設計

三つの口は「見る」「囁く」「警告する」象徴として、
一つの頭は“見えない世界を見通す目”として表現。
韓国の水墨画のような筆致と、デジタルテクスチャを組み合わせて
伝統と現代が交差する幻想的な存在感を描きました。

​

成果とブランドへの影響

イラストは番組内のアニメーションやビジュアルに使用され、
失われつつある韓国の妖怪文化を現代の視点で再提示する役割を果たしました。